[:it]Informativa ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196
Con l’entrata in vigore del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196, recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, la AZIENDA SANTA BARBARA, Borgo Mazzini, 35 60010 Barbara (AN) ITALY, in qualità di «titolare» del trattamento, è tenuta a fornire alcune informazioni riguardanti l’utilizzo dei dati personali.
Tale decreto disciplina il trattamento dei dati personali, ossia qualunque operazione o complesso di operazioni, effettuati anche senza l’ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione di dati, anche se non registrati in una banca di dati.
Il Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196 prevede che l’ «interessato» o «la persona presso la quale sono raccolti i dati personali» debbano essere previamente informati oralmente o per iscritto di quanto segue.
L’informativa è resa solo per il sito www.vinisantabarbara.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.
Fonte dei dati personali
I dati personali in possesso della AZIENDA SANTA BARBARA sono raccolti direttamente presso l’interessato. Tutti i dati raccolti verranno ovviamente trattati con riservatezza e nel rispetto della normativa vigente.
AZIENDA SANTA BARBARA si impegna a trattare i dati personali in modo lecito e secondo correttezza; a raccoglierli e registrarli per scopi determinati, espliciti e legittimi ed ad utilizzarli in altre operazioni del trattamento in termini non incompatibili con tali scopi.
Si impegna, altresì, a verificare che essi siano esatti, aggiornati, pertinenti, completi e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali sono raccolti o successivamente trattati ed a conservarli in una forma che consenta l’identificazione dell’interessato per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati.
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.[:en]Information about the article. 13 of Legislative Decree 30 June 2003 n ° 196
With the entry into force of Legislative Decree 30 June 2003 No. 196, containing provisions for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, COMPANY SANTA BARBARA, Borgo Mazzini, 35 60010 Barbara (AN) ITALY, acting as “owner” of the treatment, it is required to provide certain information regarding the use of personal data.
This decree regulates the processing of personal data, ie any operation or set of operations, carried out without the aid of electronic instruments, concerning the collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification , selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, erasure and destruction of data, even if not registered in a database.
The Legislative Decree 30 June 2003 No. 196 stipulates that ” concerned ‘or’ the person from whom they are collected personal data “should be informed orally or in writing of the following.
The disclosure was made only for the site www.vinisantabarbara.it and not to other Web sites accessed via links.
The information is also based on Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data gathered by the Group established. 29 of Directive n. 95/46 / EC, adopted on 17 May 2001 to establish minimum requirements for collecting personal data online, and, in particular, the manner, timing and nature of the information that data controllers must provide users when they connect to web pages, regardless of the purpose.
Source of personal data
The personal data held by the COMPANY SANTA BARBARA are collected from the person concerned. All data collected will obviously be treated confidentially and in accordance with local regulations.
COMPANY SANTA BARBARA undertakes to process personal data lawfully and fairly; to collect and register for specific, explicit and legitimate purposes and to use them in other processing operations in terms not incompatible with those purposes.
It also undertakes to ensure that they are accurate, up to date, relevant, complete and not excessive for the purposes for which they were collected and subsequently processed and to store them in a form which permits identification of data for a period of time no longer than is necessary for the purposes for which they were collected or subsequently processed.
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information is not collected to be associated with identified, but by their very nature could, through processing and associations with data held by third parties, to identify users.
In this category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the operating system and computer environment.
These data are used only to obtain anonymous statistical information on site usage and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical crimes against the site except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than seven days.
Data provided voluntarily by
The optional, explicit and voluntary e-mail addresses listed on this site involves the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message.
Specific summary information will be reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request.[:]